Por Jesús Ferrer Criado.
Es un acertijo francés, une devinette. Dos españoles están en una habitación, uno de ellos echado cómodamente en una tumbona mientras el otro, que no tiene ni una triste silla donde sentarse, le mira con envidia. ¿Cómo se llaman ambos? Pues el que está en la tumbona, GONZÁLEZ (gonze a l’aise), o sea “un tipo a sus anchas”; gonsalés pronunciarían ellos. Y el que no tiene donde ponerse, SÁNCHEZ (sans chaise), sin silla, o sea, sanchés que dirían nuestros vecinos.