¡Oh, córfula maligna de asturquicios
que adoráis a la pérfida Mangofa!
¿Por qué si escrapulasteis la gallofa
entrufiláis también sus orificios?
¡Estultos chorcipollas calculicios
que plegarían sus heces en la Chofa!
¡Rucios mastroncios, horda ciclastrofa,
fauces hartas de inmundos desperdicios!
¿Habéis dispuesto ya el torcipato?
¿Están los incensorrios en sus gurias?
El flatulento yungro ¿está en el plato?
Si los odres revientan de clarete,
dancen las bordas, rujan las tres Furias
e iniciad vuestro sórdido banquete.
NOTAS
Asturquicios: antiguos pobladores de Asia Menor en los confines de la Coprospolia, famosos por su terrible halitosis.
Bordas: Sacerdotisas de Mangofa que danzaban como podían al son de los truchicordios y cuya mayor virtud era la depravación absoluta.
Calculicios: Se refiere a la costumbre de deglutir guijarros para dar consistencia a los excrementos.
Chofa: Fosa séptica ceremonial de donde los asturquicios extraían material para modelar sus ídolos (no confundir con alcachofa ni con las judías verdes).
Chorcipollas: Pues eso, más o menos.
Mangofa: Libidinosa deidad femenina en cuyo honor se efectuaba la castración ritual de los primogénitos de forma totalmente artesanal.
Torcipato: Brebaje espeso a base de gurullos, forlacios y garzulios tiernos que les producía una diarrea espantosa a través de la cual alcanzaban el éxtasis coprofílico. Sabiamente concentrado, era un magnífico veneno.
Incensorrios: Nombre genérico de sustancias fétidas que quemaban en los pebeteros durante las orgías. Combinados con el torcipato, duplicaban los efectos. Su inhalación directa producía garrotillo.
Yungro: Especie de gastropidio con escalicallos, si bien carece de mórtiles.
Odres: Odres.
(Traducción y notas de Jesús Ferrer Criado).