Dicho lo que precede y refiriéndome ahora a los fragmentos tomados de las dos novelas de Unamuno, veamos si en ellos se cumplen los criterios de lo que el lingüista Antonio Briz Gómez (ver su libro El español coloquial en la conversación, Ariel, 2002) llama situaciones coloquializadoras o que favorecen la coloquialidad.
Considerando la modalidad coloquial, Antonio Briz escribe que dicha variedad «queda delimitada por las cuatro características propias del registro:
1. CAMPO de la cotidianidad.
2. MODO, la espontaneidad.
3. TENOR, la interacción.
4. TONO, informal».
Continuar leyendo «Jaque mate al diálogo en dos “nivolas” de Unamuno, y 08»