Nota: Este artículo lo escribí en octubre de 2001 y se lo remití a la revista Andalucía Educativa para que lo publicara. Hasta hoy… Por eso lo edito en nuestra página web, para que tengáis referencias técnicas sobre cuál debe ser la expresión correcta frente a la horrible expresión feminista Violencia de género.
En las normas de publicación de Andalucía Educativa, en su n.º 25 de junio de 2001, punto 8, se lee: “En cualquier caso, todas las colaboraciones deberán ajustarse a las características propias de la sección de la revista a la que se dirige, observando un uso no sexista del lenguaje”. [Subrayado mío].